SPAM: ESE GRAN DESCONOCIDO. CUANDO RECIBÍ UN E-MAIL DE MISS JANE

No os podéis imaginar cuánto echaba de menos recibir e-mails de la señoritas de internet. Esta mañana recibí un e-mail de Miss Jane. Si alguien no sabe de qué estoy hablando que pinche aquí.

El de hoy no ha sido tan insólito como los anteriores, pero la verdad es que me ha traído buenos recuerdos y quería compartir mi nostalgia con vosotros. Al leerlo me han surgido ciertas dudas y ciertas inquietudes al respecto.

SALAM, 
Soy la señorita Jane 22yrs de Etiopía, lo siento por mi vergüenza a tu perfil en [introducir aquí web de descargas ilegales al gusto del consumidor], yo sólo estaba interesado y quería saber si podemos desarrollar una buena relationship. I hermoso deseo, si es la voluntad de Dios nos puede pasar de aquí.pero Para una mejor presentación amablemente me coge directo con ésta, mi casilla de correo: [introducir aquí e-mail de la susodicha Miss Jane]

Analicemos detenidamente las partes del correo que la señorita Jane me ha remitido. Comienza con un saludo en árabe para ir abriéndose camino y voto de confianza. SALAM, en mayúsculas. Dicha palabra en árabe significa 'la paz' y se usa a modo de saludo. Hasta ahí, todo bien. 

Soy la señorita Jane 22yrs de Etiopía. Cuantas cosas que decir en una sola frase. Se presenta como la señorita Jane, con lo que deduzco su condición de soltera y un estatus social medianamente elevado por la consideración que se tiene de si misma. Además, la palabra 'señorita', personalmente me evoca a una chica de lo más recatada y respetable, con lo que la confianza sigue en juego. A continuación nos informa sobre su edad, 22 años, nada mal, la verdad y nos reafirma su condición de señorita para a continuación ubicarnos en el espacio, de Etiopía. Aquí es cuando mis sospechas empiezan a florecer y tengo la primera impresión de que realmente la señorita Jane no existe, por varias razones. 

1) ¿En Etiopía hay internet?

2) ¿En Etiopía saben escribir en español?

3) ¿Jane es un nombre muy común en Etiopía?

Son dudas que asaltan a mi ser, pero sigamos analizando, lo siento por mi vergüenza a tu perfil en [...]. No te preocupes señorita Jane, te perdono tu vergüenza, las chicas vergonzosas me caen mejor que esas busconas. Yo sólo estaba interesado y quería saber si podemos desarrollar una buena relationship. ¡Uhhh! Cuidado señorita Jane, estás perdiendo tu recatamiento siendo tan directa. ¿Interesado, señorita Jane? ¿Hay algo que se te ha olvidado contarme? En lo que respecta a que podamos 'desarrollar una buena relationship' no sé muy bien qué decir, me pillas en un momento un tanto difícil y las 'relationships' a distancia no son muy aconsejables y mucho menos si yo estoy en Francia y tu en el puro corazón de África, no creo que funcionara. De todos modos, veo que eres una señorita con estudios y que (a parte del español) dominas el inglés, sigue así. 

A continuación la señorita Jane, habla de Dios, y eso, sinceramente me emociona. I hermoso deseo, si es la voluntad de Dios nos puede pasar de aquí. La verdad es que no entiendo muy bien qué quiere transmitirme con esta frase, pero, la verdad es que la veo preciosa y muy profunda y si tengo que ser sincero, yo también deseo que Dios nos puede pasar de aquí. 

Por último me deja su casilla de correo para una mejor presentación amablemente y yo se lo agradezco bastante, porque ante todo, amigos, amabilidad, que eso nunca sobra.

ME DA A MI QUE NO HE GANADO 1 MILLÓN DE LIBRAS.

Durante una milésima de segundo me sentí afortunado.

¡Qué suerte! ¡El ID de mi e-mail ha sido galardonado con nada más y nada menos que 1.000.000 libras! ¡Fantástico, se acabó el estudiar y trabajar! 

Cogeré todo el dinero en un maletín y cruzaré la frontera, llegaré a México y una vez allí estaré a salvo. Quizá compre alguna isla del caribe. Sí, me gusta aquella donde está escrita bien grande la palabra 'LIBERTAD'. 

Todo esto se me pasó por la cabeza en esa fracción de segundo. 

Luego abrí el mail y me encontré con lo que veis en la imagen.

Nombre...

Teléfono...

País...

No sé si soy yo, que posiblemente sea bastante exquisito para estas cosas, pero esa falta de profesionalidad en los formularios me hace dudar de la veracidad de dicho e-mail.

Por si acaso he rellenado debidamente el formulario añadiéndole mi cuenta bancaria y mi código pin para que me ingresen el dinero sin ningún problema.

Y ahora, a esperar =). 

¡Agur!

SPAM: ESE GRAN DESCONOCIDO. CUANDO RECIBÍ UN E-MAIL DE MISS STELLA

Buenos días a todos los amantes del spam como yo. No se si recordaréis Cuando recibí un e-mail de Miss Grace, así que antes de leer este post os recomiendo que os lo releáis.

Pensé que nunca más se iba a repetir esto, pero sí, amigos, sí. Hoy, he recibido un e-mail de una tal Miss Stella. Al abrir mi bandeja de entrada, como de costumbre y ver un e-mail cuyo asunto era: Hola Estimados me he emocionado. Corriendo, y dejando para más tarde los otros mails, que sin duda serían mucho menos importantes, lo he abierto y he leído:

Hello Dear ,

My name is Miss Stella, I'm interested in knowing you & being friendly with you . I would appreciate if we get acquainted as soon as possible, you can reach me through my private e-mail stated below so that we can get to know each other better.

My e-mail xxxx@correoelectrónicoverdadero.com

I quite believe that we can start from here since it takes one to know someone. I want you to understand that race or distance does not matter but loving and caring matters a lot in life. I look forward to hear from you soonest.

Yours truly,

Stella.

Hasta aquí todo bien. Pero no, mi mente perversa sabía que había más. Faltaba la segunda parte, la más importante, esa donde se dispone a hacer una traducción brillante y totalmente lograda con un traductor web, seguramente google translate. Y sí, freaks, aquí la tenéis:

Hola Estimados,

Mi nombre es Miss Stella, estoy interesado en conocerle y ser amistoso con usted. Le agradecería si conocer tan pronto como sea posible, puede ponerse en contacto conmigo a través de mi e-mail indicado abajo de modo que podamos llegar a conocernos mejor.

Mi e-mail xxxx@correoelectrónicoverdadero.com

Estoy totalmente de creer que podemos salir de aquí puesto que toma uno para saber a alguien. Quiero que entienda que la raza o la distancia no importa, sino el amar y el cuidarmucho en la vida. Espero oír de usted.

Atentamente,

Stella.

Estoy planteándome seriamente responder a alguno de estos mails, ya que nos podemos echar unas risas todos juntos. El problema es que no sé si empezar por lo de que "podemos salir de aquí puesto que toma uno para saber a alguien" o por lo de que "la raza y la distancia no importa". ¿Creéis que son amigas Miss Stella y Perdiendo la gracia?

Y con esto queda inaugurada la sección: SPAM, ese gran desconocido.

Agur o como diría mi amiga Stella: Bueno Adiós.

CUANDO RECIBÍ UN E-MAIL DE MISS GRACE

Lluviosos aunque buenos días a todos los freaks que van haciendo la ruta del bacalao internauta y llegan aquí con ganas de perder aún más el tiempo, si cabe.

Los caminos del señor de Internet son inescrutables y a la vez imprecisos, con lo que anoche al ir a mi bandeja de entrada vi que tenía un mail de una tal señora Grace Enine y cuyo asunto era: Hello. Nada fuera de lo normal, salvo por el detalle de que no conozco a una tal Grace y mucho menos de apellido Enine, con lo que supuse que sería "otro fabuloso mail de Spam" diciéndome que había ganado 3 BMW. Como estaba demasiado aburrido decidí darle una oportunidad a la señorita Grace y lo leí:

Hello my name is miss grace, i saw your profile in this site (sitio eliminado) , i would like us to be friends i don't know how you will feel about it, please can you write to me through my email (email eliminado) i am sorry if i am embarrassing you, i don't mean to do that please pardon me. thank you for your understanding.

Antes de empezar debo destacar que nunca antes había visitado la web que me ponía en el mail (y no, no era porno). El caso es que en el mail aparecía la dirección de una web de humor y al clickar te llevaba a otra, la cual sí os pongo porque es fantástica: Diversión a tope!

Sí, como me temía era spam, pero del bueno, del permitido por la Iglesia =). Me llamó mucho la atención la sutileza del cambio de link y por lo tanto, la señorita Grace, se mereció todo mi respeto durante unos segundos.

Al terminar de leer el mail en inglés, comprobé que había tenido el detallazo de ir a google translate para traducirlo a mi ancestral y primitiva lengua de frases inconexas y nombres propios inexistentes:

Hola mi nombre es perder la gracia, vi tu perfil en este sitio (sitio eliminado) , me gustaría que seamos amigos no sé cómo se siente al respecto, por favor, puede escribirme a través de mi correo electrónico (email eliminado). Lo siento si te estoy vergonzoso, no me refiero a hacer eso por favor, perdóname. gracias por su comprensión.

Atentos a la fantástica traducción de Miss Grace!

Oh sí! Qué grande! "mi nombre es perder la gracia". 

Siento decirle, señorita Grace, que la gracia la perdió hace tiempo. Lo mejor de todo es que deja un mail real para que seamos amigos.

Mi pregunta es: ¿Qué le respondo?