lunes, 3 de enero de 2011

SPAM: ESE GRAN DESCONOCIDO. CUANDO RECIBÍ UN E-MAIL DE MISS STELLA

Buenos días a todos los amantes del spam como yo. No se si recordaréis Cuando recibí un e-mail de Miss Grace, así que antes de leer este post os recomiendo que os lo releáis.

Pensé que nunca más se iba a repetir esto, pero sí, amigos, sí. Hoy, he recibido un e-mail de una tal Miss Stella. Al abrir mi bandeja de entrada, como de costumbre y ver un e-mail cuyo asunto era: Hola Estimados me he emocionado. Corriendo, y dejando para más tarde los otros mails, que sin duda serían mucho menos importantes, lo he abierto y he leído:


Hello Dear ,

My name is Miss Stella, I'm interested in knowing you & being friendly with you . I would appreciate if we get acquainted as soon as possible, you can reach me through my private e-mail stated below so that we can get to know each other better.
My e-mail xxxx@correoelectrónicoverdadero.com
I quite believe that we can start from here since it takes one to know someone. I want you to understand that race or distance does not matter but loving and caring matters a lot in life. I look forward to hear from you soonest.
Yours truly,
Stella.

Hasta aquí todo bien. Pero no, mi mente perversa sabía que había más. Faltaba la segunda parte, la más importante, esa donde se dispone a hacer una traducción brillante y totalmente lograda con un traductor web, seguramente google translate. Y sí, freaks, aquí la tenéis:


Hola Estimados,

Mi nombre es Miss Stella, estoy interesado en conocerle y ser amistoso con usted. Le agradecería si conocer tan pronto como sea posible, puede ponerse en contacto conmigo a través de mi e-mail indicado abajo de modo que podamos llegar a conocernos mejor.
Mi e-mail xxxx@correoelectrónicoverdadero.com
Estoy totalmente de creer que podemos salir de aquí puesto que toma uno para saber a alguien. Quiero que entienda que la raza o la distancia no importa, sino el amar y el cuidarmucho en la vida. Espero oír de usted.
Atentamente,
Stella.

Estoy planteándome seriamente responder a alguno de estos mails, ya que nos podemos echar unas risas todos juntos. El problema es que no sé si empezar por lo de que "podemos salir de aquí puesto que toma uno para saber a alguien" o por lo de que "la raza y la distancia no importa". ¿Creéis que son amigas Miss Stella y Perdiendo la gracia?

Y con esto queda inaugurada la sección: SPAM, ese gran desconocido.

Agur o como diría mi amiga Stella: Bueno Adiós.

4 comentarios:

Silvia ip dijo...

Amar y el cuidar mucho en la vida... Quererse a uno mucho, tener potencia, se cuerpo...

Stella! Te hemos pillado!

Bea Cepeda dijo...

Sí, yo también pienso que esto es cosa de El Cordobés padre xD

Kurai dijo...

Yo quiero spam gracioso...

Arald dijo...

Silvia ip: Bienvenida! =) Ese vídeo es la polla!

Bea: Lo mismo digo xD

Kurai: Revisa más tu spam, seguro que encuentras algo interesante!